June 8, 2005

Le 8 juin 2005

OTTAWA  ON  K2P 1Y3

OTTAWA  ON  K2P 1Y3

Dear Ms. Foreman:

Madame:

Canada Post wishes to meet with you to consult constructively on the establishment of a high traffic dealership outlet, in Maple, ON.  The required information prepared under the Christie formula is attached.

Postes Canada désire tenir avec vous une consultation sur l'ouverture d'un comptoir postal du secteur privé  grandement achalandé, à Maple, ON.  Vous trouverez ci-joint l'information requise conformément à la formule Christie.

This dealership outlet will improve service for customers in the market area to be served.   We invite you to consult on this proposal and are available to meet with you on June 22, 2005.

Cette mesure permettra d'améliorer le service à la clientèle du secteur concerné.   Nous vous invitons à venir discuter de cette proposition et pourrons vous rencontrer le 22 juin 2005.

Should the CUPW not avail itself of consultation, Canada Post will consider June 22, 2005 as the commencement date of the ninety (90) day notice period for the outlet.

Si le STTP ne désire pas prendre part à la consultation, Postes Canada considérera le 22 juin 2005 comme le début de la période de préavis de 90  jours pour le comptoir.

Please advise me of your availability and intent so that I may finalize the details of our meeting.

Je prendrai des dispositions relativement à notre rencontre dès que vous m'aurez fait part de votre disponibilité et de vos intentions.

Yours sincerely,

Sincères salutations,